Egy orosz párkereső fájdalmat és szeretetet talál Amerikában

Amint Yana Donetskaya 2003-ban Amerikában landolt, azt tette, amit a legjobban tudott: talált egy férjet.

orosz

"26 éves nő vagyok, Jekatyerinburgból, Oroszország szívében, ami a nyugati kultúra és a keleti bölcsesség tökéletes keverékévé tesz" - írta saját reklámjában. „Felelős férfit keresek, aki szereti a családot. Kész vagyok megtalálni a tökéletes szerelmemet. ”

Az orosz párkereső iparban eltöltött évek jól képezték ki. Képét azért választotta, hogy elkötelezze magát a házasság és a család iránt. A képen egy kék szemű, szőrmékbe csomagolt szőke mosolyog a kamerára, miközben egy jekatyerinburgi gránit emlékmű mellett áll.

Édesanyjával, mostohaapjával és nővérével egy New Jersey-i lakásban élve Yana biztos volt abban, hogy a házasság a kulcs ahhoz, hogy eligazodjon Amerikában.

Válaszok töltötték meg a postaládáját. Sokan megkérdezték a kedvenc szexuális helyzetét. Mások tudni akarták, hány partnere volt. Randi volt egy amerikai származású oroszral, aki a szüleivel élt, és egy másikra egy tőzsdei alkusszal, akit bűntudat támadt a túl sok pénzkeresés miatt.

Néhány hét múlva e-maileket kapott Alireza Etemaditól, az iráni születésű orvostól Orange megyében. Két hónappal később elfogadta javaslatát, és országszerte költözött, hogy pazar, hat hálószobás otthonában lakjon, egy elzárt Aliso Viejo alosztályban. Az emelet egy eldugott kanyonra nézett.

A legtöbb nő gyermekkorában maga mögött hagyja a meséket. A felnövekedés engedményeket és csalódásokat jelent. Yana számára éppen az ellenkezője volt a helyzet. Az élet nehéz realitásait maga mögött hagyta, Amerikába jött és megtalálta a hercegét.

A házasságkötés napján Yana és Alireza csak néhány dolgot tudtak egymásról. Elszakadtak a múltjuktól, hogy együtt lehessenek. Legutóbbi idegenek, most elkötelezték magukat házasságuk és közös életük építése mellett Amerikában.

Minden mást - ígérték egymásnak - meg lehet tanulni.

Yana nem az a lány volt, aki hagyta, hogy az élet, főleg a romantikus élete, ne menjen előre. Legkorábbi emlékei a feszültség villogásai: szülei verekednek, síró anya, hiányzó apa. Amikor édesanyja, Svetlana úgy döntött, hogy elhagyja férjét, Yana el volt ragadtatva, hogy könnyek nélküli otthona van.

Visszatekintve gyermekkorára, ígéretet tett magának: Soha ne vegyen feleségül orosz férfit.

"Saját tapasztalataim rádöbbentettek arra, hogy mennyire megtörhet egy orosz férfi" - mondta.

Sok nő, különösen az anyja nemzedéke számára, értelmetlen volt az ilyen kijelentés. Csak orosz férfiak voltak. Amint a Szovjetunió kezdett bontakozni, megnyíltak a határok, és sok polgár kezdte felismerni az utazás és az emigráció lehetőségeit. Kevesen engedhették meg maguknak vagy rendezhették el, és az egyre növekvő instabilitás városonként növekedett a bűnözésben. Jekatyerinburg veszélyessé vált.

Yana, az anyja és a húga egy első emeleti lakásban éltek, az ablakokon rácsokkal és fémmel megerősített ajtóval. Amikor Yana 16 éves volt, fegyveres férfiak feldúlták a helyet, miután megfenyegették, hogy lelövi 8 éves húgát, ha nem nyitja ki az ajtót. Egy évvel később édesanyjukat egy klubbal támadták meg az utcán és kirabolták.

A család emigrációról beszélt, de Oroszország elhagyása költséges és nehéz volt. Yana egyedüli menedékként kezdte látni a külföldi házasságot.

1994-ben megnyílt a város egyik első partnerkereső ügynöksége, és az első héten Yana átment a havas utcákon, hogy egy sorban álljon, amely körbetekerte a háztömböt.

Amikor sorra került, a recepciós megrázta a fejét. "Túl fiatal. 18 éves lehet. ”

Másnap Yana visszatért Svetlanával.

- Ez az anyám - mondta. - Szeretne regisztrálni.

Heteken belül levelek kezdtek érkezni. Yana lefordította, és Svetlana azon kapta magát, hogy egy floridai középső baptista orgonaműves javított. A negyedik levél után Earl Goetz felkereste és felajánlotta.

Svetlana azt tervezte, hogy mindkét lányát az Egyesült Államokba viszi, Yanának azonban nehézségei voltak a diákvízum megszerzésével. Abban azonban biztos volt, hogy néhány hónap múlva követi őket.

De nem tette. Az iskolai vizsgák letétele után a Jekatyerinburgban megnyílt sok párkereső ügynökség egyikében kezdett dolgozni, és az élet egyelőre tűrhető volt. Hat év telt el, mire a megfelelő papírokat megszerezte és el tudta hagyni Oroszországot.

2003-ban a 25 éves Yana lépett le a gépről Newarkban, édesanyja és tizenéves nővére köszöntötték. Amerika kevésbé örvendetesnek bizonyult. Eltévedt a boltba tett kirándulások során. Nem értette, hogyan működnek a hitelkártyák. Megszállottja a csökkenő házassági kilátások miatt.

"Oroszországban 26 éves szobalány" - magyarázta. „Anyám folyamatosan azt mondta nekem, hogy lazítsak, hogy Amerikában 26 éves még nagyon fiatal. De nem hittem neki. Házas akartam lenni, családot alapítani, végül megérkezni. ”

A Match.com-on keresztül találkozott Alirezával (37). E-mailjeiben kedvesnek és türelmesnek tűnt. A családja éppen akkor jött ide az országba, amikor az ajatollahot Teherán utcáin fogadták.

Három héttel a bemutatkozásuk után Alireza megérkezett New Yorkba, bérelt egy autót és Newarkba hajt, hogy felvegye Yanát az első randevújukra.

Yana emlékszik, hogy kinézett az első ablakfüggöny mögül. Ahogy felhúzta, látta, hogy jól öltözött; még a fotóira is hasonlított. Figyelte, ahogy az utas oldalához sétál, beállítja és letisztítja az ülést, megtörli a műszerfalat, és zsebkendőt vezet az ablakon.

"Ez az az ember, akire vártam" - gondolta.

Manhattanbe mentek vacsorázni. Amikor megkérdezte, szeretne-e Broadway-műsort nézni, azt mondta, inkább beszél. Másnap este kivitte őt és a családját. Vasárnap délutánra Alireza Kaliforniába tervezte útját, egy olyan helyre, amelyet csak szappanoperákban látott.

Amikor leszállt a John Wayne repülőtéren, felvette egy Jaguarban. Annak ellenére, hogy rosszul ejtette ki a nevét, a lány mégis elpirult a bókjaitól. Csak néhány hónappal ezelőtt volt Jekatyerinburgban, és e-maileket fordított azoknak a lányoknak, akik ilyen életről álmodtak.

Néhány nappal később elvitte a Laguna Beach-i Heisler Park pavilonjához. A szörfösök tanácstalanul eveztek a nyugodt vizeken, ő pedig térdre ereszkedett. Azt mondta, hogy bár csak rövid ideje ismerik egymást, feleségül akarja venni.

- Tudom, ki vagy - mondta neki -, és te vagy az a személy számomra.

- nevetett Yana. Viccelt? Ugratta: - Mindezt rosszul csinálod, állítólag egy gyűrűs dobozt kell előhúznod és az orrom előtt kinyitnod.

Alireza kivett egy kis dobozt a zsebéből, és egy karátos, platinába rakott gyémántot ajándékozott neki.

Másnap teával ünnepeltek a Dana Point-i Ritz Carlton-ban. Hat hónappal később a szálloda gyepén házasodtak össze, a Csendes-óceán arannyal pompázó látványa előtt. Tengeri sirályok nyikorogtak, és Yana kecsesen váltott a selyem és a csipke habcsókjában.

Alireza egy fotón Yanát a táncparkettre meríti; lehajol, lehunyt szemmel, szenvedélyes csókért.

Ha két kultúra keveredik, akkor létrejön egy harmadik, amely gyakran senkit sem hagy kényelmesen.

Alireza családja kedves volt, de nem tudta megérteni, miért nem vett feleségül egy iránt. Nem hitték el, hogy Yanával az interneten ismerkedett meg. Az összejöveteleken perzsa nyelven beszéltek, néha angolra váltottak.

Yana nehezen ismerte meg Alireza édesanyját, Mehrit. Ugyanabban a házban lakott, és nem értettek egyet mindenben, az elkészítendő ételektől kezdve a bútorok elrendezéséig.

Yana megpróbált főzni a férjének, de ő átadta a majonézben nehéz orosz ételeket, amelyeket lányként tanult anyja perzsa ételeinek javára.

Este, amikor Alireza leült tévézni, Mehri egy szőlőtálat tett elé. Amikor egyszer megkérte Yanát, hogy tegye ugyanezt, a nő elutasította.

- A szőlő a hűtőben van - mondta. - Magad is megszerezheted őket.

Alireza elfogadta a nyilatkozatot, de Mehri megdöbbent.

Bármilyen nászút is élveztek, rövid volt, és az esküvő után egy hónappal Yana egy drogériában végzett terhességi tesztet. Az eredmények pozitívak voltak. Újra ünnepeltek a Ritz Carlton-ban.

Andrew kócos baba volt. Egyszerre csak néhány órát aludt. Yana nehezen alkalmazkodott az anyasághoz. Csatlakozott egy helyi anya csoporthoz, tanult gyermekdalokat és kipróbálta a szülés utáni diétákat.

Két évvel később Alirezával született meg második gyermekük, egy lány, akit Ősznek hívtak. Yana elborult. Hízott. Küzdött Mehrivel a gyerekek elrontása miatt, és amikor Alireza otthon volt, alig volt idejük vagy érdeklődésük egymás iránt.

December egyik délután az anyacsoport heti összejövetelén a vendégelőadó professzionális ajándékcsomagoló volt. Meg akarta tanítani a nőknek a tökéletes ünnepi íj elkészítését.

"Akkor tudtam, hogy nem vagyok amerikai anya" - mondta Yana. - Tehát abbahagytam a próbálkozást.

Nem amerikai anya, nem iráni feleség, már nem orosz nő, elfelejtette, miért is akarja ezt az életet.

Egy délután, miután felvette Andrew-t és Autumn-t a nappali ellátásból, klubzenét hallott egy elsötétített kirakatról. Figyelte, ahogy a nők jönnek és mennek - vonzóak, jól összehúzottak - leginkább magas sarkú cipőben, csillogó platformokkal és vékony hevederekkel.

Yana belépett. A falakat tükrök borították, és a padlótól a mennyezetig rozsdamentes oszlopok húzódtak, mindegyikben forgó táncos volt, cipők ragyogtak, hosszú és hajú hajjal. Egy nő lépett hozzá.

- Érdekli a rúd fitnesz?

- Iratkozzon fel - mondta Yana.

205 kilós volt, túl nehéz volt a táncoszlop használatához, és inkább a padlón dolgozott. Barátokat szerzett, versenyeket nézett az interneten, és oszlopot szerelt a fő hálószobába.

Valahányszor a stúdióba ment, átalakultnak érezte magát. Alireza nem értette. Amikor azt panaszolta, hogy túl sok időt töltött otthonától és a gyerekektől távol, azt panaszolta, hogy az anyja még mindig velük él.

Napjaikat súlyosbodás, téves kommunikáció és csalódások jellemezték. Alireza minden második hétvégén elkezdett dolgozni a dallasi VA kórházban, és amikor otthon volt, Yana egy másik szobában aludt együtt Autumnszal.

Közvetlenül Andrew harmadik születésnapja után a pár egy neurológus irodában találta magát, és azt hallgatta, amiben nem tudtak hinni. Andrew pozitív eredményt adott az autizmus spektrumában.

Amint elhagyták az irodát, Yana szomorkodni kezdett a fiuk miatt, és annak a veszteségnek, amelyről azt gondolta, hogy tökéletes élet lesz. Alireza továbbra is tagadta, hogy bármi baj lenne, és gyerekekként harcoltak, nem voltak hajlandók elérni és segítséget nyújtani a másiknak.

Yana megpróbálta nevelni magát a kezelésekre és a terápiákra, és még akkor is, amikor Alireza továbbra is vitatkozott a diagnózissal, látta, hogy Yana küzd. Andrew gondozása, Ősz és otthonuk túl sok volt, és Alireza és Yana a családjuk érdekében úgy döntöttek, hogy segítséget kérnek.

Találkoztak egy házassági tanácsadóval, aki meghallgatta csalódottságukat, és egyikük sem volt hajlandó feladni az irányítást az életében. Gondoljon házasságára, mint egy kis takaróra - javasolta a tanácsadó; néha meg kell győződnie arról, hogy a másik meleg, mielőtt magával törődik.

Yana megpróbálta. Elfordította energiáját a táncoszloptól a táplálkozás felé. Megtanulta, hogyan kell kijavítani a perzsa ételeket. Alireza megpróbálta. Vett egy házat a Mission Viejo-ban anyjának, aki elköltözött. Hamarosan Yana felfedezte, hogy ismét terhes.

"Amelia születése óta Ali és én nem vívtunk egy harcot" - mondta Yana.

Ma egy eladó tábla ül otthonuk első gyepén. Vettek egy helyet Coloradoban, ahol Alireza ER orvosként fog dolgozni.

Yana a konyhája és a fürdőszobája színeit választotta. Alireza néhány kecske és csirke megvásárlásáról beszél. Yana azt mondja, hogy magának kell majd gondoskodnia róluk.

Laleh Khadivi, novellásíró és regényíró 2008-ban megkapta a Whiting szépirodalmi díjat az „Árvák kora” című filmért. Iránban született, jelenleg Észak-Kaliforniában él.