Apróságok (29)

A forgatókönyv lehetővé tette a foglyok számára, hogy a nézők megsértése nélkül esküdjenek a "naff" szó használatával a durva szavak helyett ("Naff off!", "Darn your own naffing zokni", "Doing mellett naff all"), ezáltal népszerűsítve egy szót amelyet legalább 1966-ban rögzítettek. Ronnie Barker nem állította, hogy ő találta volna fel. Egy 2003-as televíziós interjúban kamerán elmagyarázták neki, mit jelent a szó, mivel azt mondta, hogy fogalma sincs. A szó valójában a heteroszexuális férfiak szlengje volt, amely népszerű volt a homoszexuális férfiak körében. A "Not Available For F ******" rövidítés volt.

sorozat

A nyitó címek alatt ítéletet olvasó bírót Ronnie Barker hangoztatja. Barker állítólag azt mondta, hogy megbánta, hogy bírónak nyilvánította magát (akit később Maurice Denham két epizódban ábrázolt).

Ugyanezt a börtön kórházi készletet használták a Blackadder goes Forth „Általános kórház” részhez.

Mindazokat, akik ismerték Richard Beckinsale-t, megdöbbentette és megsemmisítette a halála, különösen Ronnie Barkert. Annyira ideges volt, hogy több napig nem tudott dolgozni.

Porridge a BBC számára a Seven Of One elnevezésű egyszeri sorozat részeként kezdte az életét. A sorozat hét különálló, 30 perces vígjátékot mutatott be, Ronnie Barker főszereplésével, beleértve a Fogoly és kíséret című részt is egy újév estéjén egy rab átadásáról egy londoni börtönből a Cumberland távoli Slade börtönébe, valamint Fulton Mackay és Brian Wilde. A szándék az volt, hogy potenciális szituációkat találjanak Ronnie Barker számára. A hét ötlet közül kettőt választottak egy teljes sorozatba: A fent említett fogoly és az Escort, amelyek 1974-ben Porridge lettek, és az Open All Hours az Arkwright boltosról. 1976-ban.

A BBC produkciós csapata azt tervezte, hogy egy igazi börtönben forgatják a Zabkását. Mielőtt azonban a forgatás megkezdődött volna, a Belügyminisztérium visszautasította, ezért a BBC rögtönzött. A "Slade Prison" főkapujaként a volt St Albans-i börtön fő kapuját, a Hertfordshire-i St. Albans-i Victoria Street-et használták. A Gatehouse ma a St Albans anyakönyvi hivatal. A Slade börtön fémjáratait és közösségi terét az Elstree Studios nagy fémtartályában filmezték. A hatalmas harckocsit korábban víz alatti filmezésre használták, azonban a BBC átalakította a programban látható két emeleti „börtönbe”. A "Slade" külső jeleneteit (pl. Tetőtéri sztrájk, gyakorlótér) a londoni különféle pszichiátriai kórházakban forgatták. A legtöbb más belső jelenetet (pl. Fletcher cellája) a BBC Studiosban forgatták.

A producerek és az írók szívesen készítettek újabb epizódokat, de Ronnie Barker óvakodott attól, hogy "ragaszkodjon egy karakterhez", és más projektekre is át akart térni.

Erwin James, volt fogoly szerint, aki kéthetente rovatot ír a The Guardian újságnak, Porridge a brit foglyok kedvence volt: "Amikor bent voltam, a zabkása a tévékészülékünk egyik alapanyaga volt. Egy magas fokú biztonságot nyújtó börtönben, egy rendezett videót minden héten elküldenek a program szalagra. Ha lemaradtak róla, bajban voltak. "

Godber menyasszonyára, Denise-re gyakran hivatkoztak, de soha nem jelent meg. Azonban Judy Loe, Richard Beckinsale feleségének fényképe, Godber priccsénél függesztve.

A második sorozat kezdetére Richard Beckinsale abbahagyta a Brummie/Birmingham akcentus megkísérlését a "Godber" kifejezésre, és helyette a saját, Nottingham-i akcentusára telepedett.

Ronnie Barker eredetileg Paul Henry-t javasolta Godber szerepére, de a producerek felülbírálták, akik inkább Richard Beckinsale-t választották.

Ronnie Barker egyetértett a kritikus vélemény konszenzusával, miszerint ez volt a legkiválóbb sitcomja, bár leginkább az Open All Hours (1976) elkészítését élvezte, nyilvánvalóan David Jason miatt, aki meghatódott és hízelgett.

Dick Clement, Ian La Frenais írók és Ronnie Barker színész mindkettő "Porridge" (brit szleng börtönbüntetés letöltéséért, a zabkása volt a hagyományos reggeli az Egyesült Királyság börtönében) címet kapta, egymástól függetlenül.

David Jason önéletrajzában Richard Beckinsale-t "jóképű, barátságos srácként jellemezte, aki meglehetősen könnyedén elbűvölő volt benne. Olyan jól tudott forgatni egy történetet, hogy nem volt más választása, mint hinni".

A sorozat karakterével ellentétben Fulton Mackay (Warden Mackay) nevű rózsája.

Dick Clement és Ian La Frenais írók beszéltek Jonathan Marshallal, egykori rabdal, aki "Hogyan maradhatunk életben a Nickben" című könyvet írta, és tanácsot adott nekik a börtönszlengről, az öltözködésről és a rutinról.

Richard Beckinsale karaktere, Lennie Godber a nyugat-midlandi Smethwickből származott. A Smethwick-i High Street-en temetési rendezőket tartanak számon, Stephen Godber Funerals néven.

Fletch szobatársa Leonard Arthur Godber. Kezdõbetűi alkotják a LAG szót, amely egy fogoly számára brit szleng.

Norman Stanley Fletcher 1932. február 2-án született az észak-londoni Muswell Hill-ben.

A Peter Vaughn által alakított "Harry Grout" karaktere a műsor egyik legemlékezetesebb és legünnepeltebb alkotása lett, annak ellenére, hogy csak két epizódban és egy karácsonyi különlegességben szerepelt. Jelentősebb és központi szereplővé válik az 1979-es filmváltozatban.

David Jason mindig is szeretett volna együtt dolgozni Ronnie Barkerrel e sorozat és az Open All Hours (1976) előtt. Úgy vélte, hogy ez mélyen befolyásolta életének menetét. Mindig mentornak tartotta. Soha nem értette, hogy Barker miért hagyta el az ITV-t a BBC-nél, mert nem volt tudomásában. A kettő szoros barátságba került. Azt állította, hogy Barker nagyon bölcs volt, és ha úgy gondolta, hogy valami rendben van, az elég jó.

Amikor Ronnie Barker halálát leírta önéletrajzában, David Jason azt mondta: "Jó éjt tőle", utalva a The Two Ronnies (1971) aláírási vonalára.

David Jason harmincas volt, amikor Blanco Webb idős elítéltjét alakította.

Ronnie Barker könnyedén be tud csúszni a karakterbe.

A bemutató szokásos megnyitóján a börtön szállító kisteherautója látható London központjában, a St Pancras pályaudvar előtt, majd befelé.

Nagyon kevés kritika érte azt, hogy a foglyok kivételével az összes fehér fehér volt, mivel a bemutatott sokszínűség tükrözte az akkori brit társadalmat.

Ronnie Barker és David Jason párosult az Open All Hours (1976) szituációhoz is, amelyet ugyanabban a 7: 1 sorozatban (1973) pilotáltak.

A Ken Jones által játszott „Ives” karakter szintén rabként, Robbo Robertsonként jelent meg egy börtönben Ken Loach The Wednesday Play című filmjének egyikében, 3 tiszta vasárnap címmel.

Soha nem derül ki, milyen bűncselekmények miatt börtönözték Fletchert. Amikor azonban több epizódban tárgyalja a múltját, Fletcher egyértelművé teszi, hogy tolvaj/betörő.