Ben Hills

Díjnyertes szerző/újságíró

itthon
Profil
Legfrissebb hírek
Könyvek
- Állítsa le a sajtókat!
- Masako hercegnő
- Friss hírek
- Az Ősök Szigete
- Japán - a vonalak mögött
- Kék gyilkosság
Cikkek
- Azbeszt és egyéb gyilkosok
- Először ausztrálok
- Japán korlátlan
- Orvosi súlyos testi sértés
- A közeli külföld
- Átverések és gazemberek
- Utazás és szabadidő
- A háború
- Egyveleg

Vissza
Állítsa le a sajtókat!
Masako hercegnő
Friss hírek
Az Ősök Szigete
Japán - a vonalak mögött
Kék gyilkosság

Vissza
Azbeszt és egyéb gyilkosok
Először ausztrálok
Japán korlátlan
Orvosi súlyos testi sértés
A közeli külföld
Átverések és gazemberek
Utazás és szabadidő
A háború
Egyveleg

Ichiro Ozawa, az árnyék sógun

Ben Hills

én n bunraku, a színes és rendkívül stilizált klasszikus japán bábszínház, a színpad legfontosabb játékosa állítólag soha nem engedi, hogy lássák.

Miközben a közönséget elkápráztatja a 17. századi szamuráj drámák csengése és konfliktusa, a balladázók éneke és a shamisen csevegése, a bábos láthatatlan marad.

Baljós, köntösös és csuklyás alak, kurogo-nak hívják - a fekete férfinak.

A 20. század végi japán politikai eposz műholdas TV-s szappanjában ugyanaz az ősi protokoll érvényes. A miniszterelnökök jönnek és mennek, a kormányok felemelkednek és buknak, a politikai pártok születnek, megosztódnak és eltűnnek - de a mester manipulátort csak múlandóan látják a nyilvános események szélén, mielőtt eltűnik a feketeségben.

Még a jelenlegi bábmester nevét is csak suttogják.

Amikor Tomiichi Murayama, a Szociáldemokrata Pártot vezető híres garnélarákos szemöldökű férfi a héten dühében kiviharzott a koalíciós kormányból, ferdén hivatkozott „egy bizonyos ember taktikájára”. Egyik helyettese kényelmesen utal a „fasiszta tendenciákra”.

Japán sötétség hercege természetesen nem más, mint a jövő hónapban 52 éves Ichiro Ozawa, aki még a legszerényebb posztot sem tölti be a kormányban - egyetlen hivatalos címe a Shinseito, a Japán Megújulási Párt főtitkára, csak az egyik az a hét párt, amely a koalíciót alkotta, amely az elmúlt nyolc hónapban Japánt irányította.

De ne hagyd, hogy a hivatalos címek hiánya megtévessze. Ez a dühös, keményen hajtó Ozawa úr - aki nem gondol arra, hogy egy ülésen két üveg sake-t csiszol le, és naponta öt csomag Parlament cigarettát szívott el, amíg pár évvel ezelőtt szívrohamot kapott. hívta a lövéseket.

Különböző módon írják le (a kommentátor politikai szimpátiája szerint) a koalíció királyalkotójaként, a pénzpolitika keresztapjaként, legutóbb pedig a New York Times egyik recenziójában, amely milliókkal teli könyvet kapott elgondolatlan címmel, a Japan Remodeling Plan címmel. mint az ország legérdekesebb és legfontosabb politikusa a második világháború óta.

Ozawa volt az, aki lebuktatta a Liberális Demokrata Pártot, amelynek politikus édesapja 1955-ben segített létrehozni, és amely minden demokrácia leghosszabb, töretlen periódusát kormányozta Japánt. Tavaly júniusban hibázott, szétválasztotta a párt legnagyobb frakcióját, és 30 hűséges lábkatonáját magával vitte.

Ozawa úr volt az, aki összefogta a valószínűtlen koalíciót - a szociáldemokratáktól kezdve, akik át akarják ölelni a sztálini Észak-Koreát, az ex-LDP-s visszacsatolásokig, egy buddhista „laikus vallás” híveiig, amely átvette a kormányt.

És Ozawa úr robbantotta szét ezt a koalíciót a héten, ami még bizonyíthatja az őt végül elpusztító politikai baklövést.

Senki sem kételkedik komolyan abban, hogy Ozawa úr diktálja a feltételeket Tsutomu Hata úr új kisebbségi kormányának, akit végül csütörtökön esküdtek meg miniszterelnöki tisztnek - legkevésbé maga Hata úr, a könnyed, avuncular LDP-s idős akit Ozawa-ism elfogadható arcaként helyeztek a reflektorfénybe. "Én csak a színész vagyok - ő a drámaíró" - mondta egyszer Hata úr.

Ez egy japán politikai egyezmény, amely még a bunrakunál is régebbi. Ozawa úr csak a legújabb az „árnyék-sógunok” hosszú sorában, akik feudális időktől kezdve gyakorolták a valódi hatalmat, miközben a miniszterelnökök úgy piruettek, mint a kormány kifutóján álló modellek. Politikai mesterei a háború utáni bábmesterek közül voltak a legelismertebbek, féltek és végül meggyalázták őket, akiket végül a korrupció pusztított el: Kakuei Tanaka, Noboru Takeshita és Shin Kanemaru.

Ozawa úr folytatja ezt a sötét vonalat. Első bábja, amikor az LDP-nél húzta meg a húrt, Toshiki Kaifu, a nominális miniszterelnök volt.

"Könnyű volt manipulálni, de nehéz vigyázni rá" - kommentálta, amikor Kaifu úr végül elesett.

Hata úr gyenge és ingatag elődje, Morihiro Hosokawa köszönte azt a néhány szerény sikert, amelyet Ozawa úrnak követelhet - és összeomlott, amikor ezt a támogatást visszavonták.

Nagatacho, a diéta körzet, amelyet a japán parlament épületének piramis tetején álló tömbháza ural, a beceneve „vaskar”, és jobban féltik, mint csodálják - ez nem olyan tulajdonság, amely segíteni fogja az előtte álló koalícióépítést. Maszayoshi Takemura kabinettitkárral folytatott megbeszélésről felrohamozta, hogy „ki a fejével”. Néhány héttel később Takemura úr lemondott, és Sakigake (Új Harbinger) pártja elsőként vonult ki a koalícióból.

A közvélemény ellenére, annak ellenére, hogy a közelmúltban a reggeli chat-show-szereplésekkel próbálta lágyítani az arculatát, Ozawa méreg - a közvélemény-kutatás egy közelmúltban távoli utolsóként választotta őt előnyben részesített vezetőként, népszerűségi osztályzata mindössze 2,4 százalék. A médiához fűződő kapcsolata sem segített - megtiltja az őt kritizálni merő hírszervezeteket, és rendszeresen elzárkózik, és hetekig nem hajlandó sajtótájékoztatót tartani.

Most Mr. Hata a soron áll a soron. Kormányának néhány hónapnál hosszabb életben tartása minden politikai tőkét el fog foglalni, amelyet Ozawa úr a hatalom élete során felhalmozott. Az Ozawa/Hata kormánynak nincs többsége a Parlament egyik házában, nincs népi mandátum és nincs olyan program, amely meghaladná a költségvetés elfogadásának azonnali szükségességét, mielőtt Japán nemzeti közmunkaprogramja leállna.

Ilyen körülmények között megfeledkezhet a reform ígéreteiről, amelyek épp tavaly nyáron ragyogtak fel. Ez a kormány a túlélésre fog összpontosítani - nem lesz felhatalmazása olyan népi reformok végrehajtására, mint például Japán fojtogató bürokráciájának deregulálása (ironikus módon Ozawa úr haragjának egyik kedvenc célpontja), nem beszélve Japán adórendszerének radikális átalakításáról, amely nélkülözhetetlen fellendíti a belső keresletet és biztosítja a „szürke generációt”, éppen a következő évszázad horizontján.

Ha elmondható, hogy a hatalom mohóságán kívül van bármilyen filozófiája, Ozawa úr azt vallja, hogy hisz abban, hogy Japánt „normális országgá” változtatja, ami könyvében deregulációt, politikai reformot és nemzetközi hatalommá történő átalakulást jelent, arányos gazdasági ereje.

Például ő hozta össze a koalíciót, amely lehetővé tette egy vonakodó Japán számára, hogy billiónyi jent nyújtson, ha nincs ember az Öböl-háború számára.

Álmodozz tovább. Mielőtt még gondolkodhatna egy ilyen léptékű politikai változáson, amelyet Ozawa úr soha alábecsülve összehasonlít a meiji helyreállítás nagyságával, ennek a tarka kisebbségi kormánynak hatalmon kell maradnia. A japán média, a bürokrácia és az üzleti élet konszenzusa az, hogy a felhasználási határidő legfeljebb néhány hónap.

Ha ez a kormány tovább akar tartani, annak az lesz az oka, hogy Ozawa úr jól megtanulta a leckéit - és nem azokat, amelyeket a Gibbons-féle Római Birodalom hanyatlása és bukása című művéből választott ki, amely tavaly volt az ágya mellett. Kedvenc aforizmája Tanaka úrtól származott: „A politika hatalomból származik. A hatalom számokat jelent. A számok a pénztől függenek. ”

De a legtöbben nem hiszik, hogy Ozawa úr is - aki az 1990-es választásokat az LDP tűzéből rángatta ki, nagyrészt azzal, hogy kivitte az A330 millió dollár rendkívüli összeget a japán Keidanren üzleti szövetségből - nem parancsol többé ilyen támogatást. Még a Komeito (Tiszta Kormány) Pártban gazdag szövetségesei - akik a Soka Gakkai buddhista mozgalom 10 millió követőjének támogatását követelik - hivatalosan sem csatlakoztak új parlamenti szövetségéhez.

Az utolsó dolog, amit Ozawa úr most akar, az egy választás - annak ellenére, hogy az LDP-nél folytatott ragyogó kampánya a józan senkyo no kamisama-t, a „választások istenét” érdemelte ki. Ha az LDP és új ellenzéki szövetségese, az SDP, nyáron kényszerít választásokat, akkor a régi többtagú választókerületi rendszer szerint kerülnek megrendezésre, amely előnyben részesítené őket a koalícióval szemben. Valószínűleg egy másik felakasztott parlament, visszatérés lehetséges az LDP-kormányhoz.

Az USA-val folytatott káros kereskedelmi háború előtt álló Japán Rt. Elege van ebből az instabilitásból, amely attól tart, hogy meghosszabbítja a recessziót. Japán szövetségesei, akik elsüllyedt repülőgép-hordozóként szoktak rá gondolni, aggódnak, különösen az észak-koreai atomfenyegetés miatt. Polgárai pedig zavartnak és elárultnak érzik magukat - az ígért reformot a mogorva politikusok ismét elrabolják.

Az egyetlen ember, aki nevet, a Kasimingaseki-i irodában lévő mandarinok - a japán Whitehall -, akik az általuk gyakran látogatott exkluzív éttermekben vigyorognak.

A választott politikusok, akik megfogadták, hogy megszakítják hatalmukat, ehelyett megerősítették arrogáns hitüket, hogy egyedül ők alkalmasak az ország vezetésére.

A diéta színpadán a bunraku dráma játszik el, a háború utáni kormányok 62. felvonása, 2. jelenet. A bábok belépnek és elmennek; a kórus emelkedik és esik; a közönség mocorog és suhog az édes csomagolókban, amikor a következő férfi, Kurogo, fekete férfira vár.

Kiadói információk

Kocsma: Sydney Morning Herald
Megjelenés dátuma: 1994. április 30., szombat
Kiadás: Késő
Szakasz: Hírek és szolgáltatások
Alszakasz: Hírek áttekintése
Oldal: 28
Szavak száma: 1628
Kulcsszavak: Életrajz Ichiro Ozawa
Felirat: Bábok és a mester…
1. Hosokawa volt miniszterelnökök
2. Kaifu
3. Ozawa úr.
4. A húr újonca ... Hata miniszterelnök.