Amerikai apa! (2005–…): 2. évad, 2. rész - Az amerikai apa iskola után - teljes átirat

Stan annyira megszállottja a saját fizikai megjelenésének, miután fia elkezd egy "kövér csajjal" randevúzni, hogy anorexiás lesz.

Olyan érzésem támadt, hogy csodálatos nap lesz.

a nap az égen mosolyog az arcán

és üdvözli az amerikai versenyt

ó, fiú, dagad, hogy jó reggelt mondasz, USA

Azt hiszem, így járt. Gyerünk.

úgy néz ki, mint aki Smith ismét kikerül a tornateremről, apa.

Mondtam, itt az iskolában edzőnek hívsz, Dipwad.

honnan jöttek azok a kutyák?

te is elárasztod a tornaórát?

Akkor ugyanazon az oldalon vagyunk.

Üdvözöllek a szentélyemben.

Nézz rájuk. mint a hangyák cikáznak.

Menj előre, gyakorolj mindent, amit csak akarsz.

Soha nem kerülheti el a füstös halált
az idő nagyítója.

Hú, ez egy kicsit sötét.

Az élet bankett. a halál pedig desszert.

az az egyik lenyűgöző ember.

Szép, fitt, az egész csomag.

Nagyszerű, Stan. Megállhatunk
a tévében való elmélkedését bámulva

és valójában most kapcsolja be?

Megígértem Belvedere csevegőcsoportomnak
6: 00-ig közzétenném ennek az epizódnak az összefoglalóját.

Azok a vesztesek elég pontosak.

Mesélj róla, édesem.

Debbie a neve.

Ragasztószagú,

osztja az érdeklődésemet a hibakerekek iránt

és szeret olvasni
szifiszbe belehalt srácok régi könyvei.

Remek. Köszönöm a gázosítást,

Teljesen hiányoltam miért
Mr. Belvedere a kalapját tapossa.

Az internet nem lesz boldog.

Tehát mi ez a debbie hovatartozása?

Varsity pompomlány vagy rendes pompomlány?

Valójában inkább művész.

Macbeth hölgyet játszotta
iskolai produkciónk oklahoma.

Őszintén szólva rendetlenség volt, de a miénk
drámatanár végül kijózanodott, hála istennek.

Tehát színésznő. Hajrá.

A fiam egy dögös színésznővel jár.

Gondolom. De leginkább én szeretem
mert olyan szokatlan és lenyűgöző.

Természetesen lenyűgöző. Ő gyönyörű.

Tudod, hallom, hogy színésznő.

És ez a lány valójában
időt akar veled tölteni?

Tájékoztatásképpen,
azt mondta, szerintem aranyos vagyok.

Tehát hazudik. Nagy.

Így tudhatja, hogy nincs pénisze.

Alig várjuk, hogy találkozzunk vele, Steve.

Megtudnád ismételni újra.

Jó lesz, ha van egy
csinos lány a ház körül változtatásképpen.

Én-egy egészen fiatal lányra gondoltam.

Ne haragudj rám. Sminknek hívják.

Apa, van egy vallomásom Debbie-ről.

Valójában még nem kértem ki.

Ó, hála istennek. Azt hittem
azt fogja mondani, hogy nem pompomlány.

A helyzet az, hogy nagyon szeretem a debbie-t,
de folyamatosan csirkézek.

Steve, motiválni foglak
a cia ugyanúgy motiválja merénylőit.

Tudod, amikor gondjaik vannak egy lány kikérésével.

Ott. Ha nem kérdezed meg Debbie-t 24 órán belül,

a gallér érzékeli a stressz szintjét és felrobbant.

hoppá, véletlenül állítsa 24 percre.

Ó, ember, jobb, ha futsz.

El kell jutnom Debbie házához.

ó, fiú, a cirkusz a városba jön.

És meghalok!

Oké, a timex órám szerint,
Még van öt percem hátra.

Steve, mit keresel itt?

Nagyon örülök, hogy kikértél.

Ez a kedvenc helyem.

Olyan romantikus.

Miért kellett meghalnia?!

Szar, hogy a halottainkat a földbe tettük
ahol nem tudjuk nézni, ahogy lebomlanak.

Tudod, a rothadás az
egyszerűen a nekroforok közössége

amelyek elborítják a döglődöt
kén-dioxid gázzal.

Mindez a halálról szóló beszéd hamvasztássá tesz engem.

Anya, Debbie bármelyik percben itt lesz.

A vacsora majdnem kész.

Remélem, kedveled, apa.

Természetesen tetszeni fog neki.

Végül is ő a barátnőd.

Egy nap talán még a kovács nevet is felveszi.

Milyen esküvő lesz.

Lila szalvéták, saját készítésűek
kreppállomás és megható beszéd

amelyben felidézem az időt
Csecsemőként a fejedre ejtettem.

És akkor valaki a tömegben
kiabál: "ez sok mindent megmagyaráz!"

És mindannyian egyet nevetünk.

Hol van Debbie? Az a kövér lány mögött?

00: 05: 16,900 -> 00: 05: 19,390
Nem, apa, ez az. az a
kövér lány elvezet minket debbie-hez?

Nem, ez az. erszényt hord.

Biztosan van egy térképe, hogy debbie-t tegyen a táskájában.

A pánikszobába!

Stan, te nevetséges vagy.

Van vendégünk odakinn.

Kérem, francine, mutasson pánikot.

A fiunk egy zsírossal jár.

A plusz méretű nők hajtják a gazdaságunkat

vásárlásával
garfield könyvek és haagen-dazs.

Elnézést kérsz a fiadtól.

Miért? Zsírt vitt be a házunkba.

Szeretné debbie-t, ha megismernéd, apa.

Sokkal több van benne, mint gondolnád.

Több van belőle?!

Szóval mit pánikolunk?
Van még egy új pápa?

A fenébe, roger, zárd be az ajtót.

Helló? Bárki otthon?

Ételszagot áraszt az embereknek.

Ne aggódj, valószínűleg ő fogja csak
turkálni a hűtőben

majd visszavonul az odújába.

Csillagaim! Ki az
varázslatos rubeneszk látás?

olyan, mint egy nőstény úr Belvedere.

Utána megyek.

Megtiltom, hogy lássa azt a lányt.

Nem tarthat minket külön.

Hogy lehetsz ilyen kegyetlen?

Szeretné, ha unokái lennének
félig kövér, francine?

Ki vagy te, hogy megítéld valaki súlyát?

Ja, a ruhád szorosabban van kitömve,
hm. valami vicces német szó.

Sajnálom, valahogy kifogytam a halból.

Ja, és csak így, visszatértem.

Ti emberek vagytok őrültek. Remek formában vagyok.

Igazuk van, Stan. Elengedted magad.

Miről beszélsz? Az lehetetlen.

Jóisten, ez igaz.

Egyikük lettem.

kész néhány palacsintára, Hayley?

- Köszi anyu.
- Mi lenne veled, Stan?

Nem az étrendemen. Csak néhány O.J.

hol van Steve? Még mindig elkapják
debbie gravitációs vonzásában?

Ez így igazságtalan, apa.

A túlsúlyos embereknek ez elég nehéz

undorító anélkül
kigúnyolod őket.

Istenem, nézz rám. Szörnyű vagyok.

Stan, dolgoztál
három hétig. Jól nézel ki.

Nagyszerű, mint a nagy, nagy fatso-ban.

Tudod, így kezdődik, francine.

Először puhán megy a hasába,
akkor puhán megy a védekezésben.

Ezután gondolja, hogy tudja,

törülközőt visel a fején
és a bal kezét használja WC-papírhoz.

Nos, nem az én Amerikámban.

Hé, tesó, nem tudtam észrevenni
amolyan kövér vagy és szánalmas.

És te valahogy tökéletes vagy
és remek. Mi a véleményed?

Név zach. Személyi edző vagyok.

Kamionos sapkát hordok

és haverká formálhatlak
aki nem küldi pukizni a hölgyeket.

Bármit megteszek, hogy hasonlítsak rád.

Mikor kezdhetjük?

Ne pazarolja az idejét kérdések feltevésére,
amikor neked kellene ringatnod.

A testmozgás mindenütt jelen van.

Látod azokat a gyerekeket? Potenciális súlyzók.

Most ringasson meg két hundit.

fogd be a szádat és segíts számolni.

Ne feledje, mindent meg kell tennünk, amit csak lehet
hogy minél többet ehessen.

Hú, zach tényleg rúgott
ma a fenekem az edzőteremben.

Ez egy kimerítő edzés volt.

ó, ideje az edzésemnek.

Halljuk meg a fiúnak
adjunk kezet a fiúnak, igen

halljuk meg a babámnak
tudod, hogy meg kell értened.

kiborítasz! Ülj le és egyél!

Nem tehet. Valahogy még nehezebb lettem.

Amíg ezek a fontok nem kezdenek leválni,
Ragaszkodnom kell a z-man tervéhez

hagyd abba. Nem vagy kövér.

Most gyere, elkészítettem a kedvenc edényedet.

Vedd el tőlem.

Hallgassuk meg a babámnak
halljuk meg a fiúnak.

elsüllyesztetted a csatahajómat.
800 lélek veszett el.

Közülük hadnagy don éles.

Átjutott a válaszfalon, mielőtt bezárták volna.

Legalább. fele megtette.

- Istenem, csípettél.
- Vigyél el.

Nekem kéne kezelnem a redőidet
és összenyomja a gyönyörű hátsó zsírját.

De nem tudod, hogy csalsz
rajtam még, ezért megbocsátok neked.

Ironikusan "ugrálósnak" hívlak
mert szívod az ugrókötelet.

Ahogy a kövéreket "picinek" nevezem
szóval kezdd elölről, ugróan apró.

Z-ember, hogy találta meg, hol lakom?

Hé, te vagy az ügyfelem.

Most ringassuk fel egy dudor, vaskos sörfőzővel.

Mit csinálok rosszul?

Nem számít, mit csinálok, folyamatosan hízok.

Haver, a te családod.

Szabotálnak.

Miről beszélsz?

Azt mondtad, hogy mindannyian farkasok voltak
rád, hogy szétszórtad fiad kövér lánytársát.

Ők azt akarják, hogy kövér legyek
az a lány, ezért elnézést kérek Steve-től.

Most ejtsen és adjon nekem egy ezret!

Ja, igen, a részletek közzétették a levelem egy részét.

Siess, siess. Nem, tedd ide.

Gyerünk. Rendben van.
Rendben van, anya. Csak csináld. Menj.

Stan, megdöbbentett minket.

Mit csinálsz a zelleremmel?

Semmi, csak lefagyasztjuk a sajátunkat. tamponok.

- Mit?
- Ez egy nő dolog. Élesen tartja őket.

Nagyszerű a nyár.

Frissítőbb, mint egy popsicle.

Hazugok! Szabotálsz
zöldségeim, hogy kövér legyek.

Apa, nem vagy kövér.

Emellett hogyan szabotálhatnánk a zöldségeket?

Ó, a diéta miatt paranoid leszel, stan.

Figyelek titeket.

Odaadd nekem a szalonnafecskendőt.

Ez meghizlalja.

Ez a legújabb milliárdos akadálypálya

úgy tervezték, hogy mindannyiótokat a határok közé szorítson.

Mászni fogsz egy hálót, és átsuhansz a gumikon

és ami a legveszélyesebb, más hálóba mászni.

Természetesen ezek egyikének sem szabadna
bármilyen probléma egy alkalmas ügynök számára.

ó, nézd, Miss Pinkerton elájult a piacon
konzerv lazacot vásárol a puncijához.

Nincs más választásom, mint felfüggeszteni
amíg nem foglalkozik veled súlyproblémával.

Remélem, hogy mindannyian boldogok vagytok.

Csak azért függesztettem fel, mert olyan rossz állapotban vagyok.

Nos, talán most meghallgat minket.

Megszállott ember lettél.

Nagyon aggódunk érted.

A Grey anatómiája van a bérleten, igen?

Egészen jól voltam, amíg mindannyian elhatároztátok
taníts nekem egy leckét azzal, hogy ellenem cselekszik.

Most még a főnököm is azt mondja, hogy súlyproblémám van.

Súlyproblémája van,
de nem arról van szó, hogy túl kövér vagy.

Apa, elvégeztünk néhány kutatást
és szerintünk anorexiás vagy.

Folyton azt hiszed, hogy kövér vagy
nem számít, milyen sovány lesz.

Ez nevetséges. Nézz rám.

rosszabb, mint gondoltuk.

Tudom. Hatalmas kád zsír vagyok.

Nem, nem vagy, csak vagy
téveszmés állapotban szenvedő.

Téveszmés? Nem vagyok téveszme.

Bro, ne hallgass rájuk.

Stan, nincs ott senki.
Kivel beszélsz?

Z-man, ez francine,
Steve, Haley lányom.

Tudom, tudom, de nem fog sminkelni.

Nem! Nincs súlyproblémám!

Nem tehet rá, hogy bemenjek oda!

Beteg vagy, és segítségre van szükséged.

És szokatlanul erős vagy.

Tehát akkor azt mondtam: "mi a fene?

Vakáción vagyok."
És volt egy második tic-tac.

Teljesen elmondhatja.

Nézd meg hatalmas tic-tac combjait.

étkezési rendellenességek nem
nevető anyag, fiatal hölgy.

Most, most, a középiskolában tudom a zuhanyzókat

a többi lánnyal, amit érzel
kényelmetlen a testedben.

Nem vagyok középiskolás!

Mikor volt utoljára menstruációd?

Soha nem menstruáltam!

Figyelmeztető mese: Az étvágytalanság kiszárad
petefészkei olyanok, mint a dohány a napon

Most ahelyett, hogy éheznétek magatokat,

beszéljünk egészségesebb módszerekről
vissza apukához, mint aki fekete srácot vesz feleségül

Az anorexiával való együttélés igazi kihívást jelenthet.

Hogy történt ez?

Nos, amikor a fiatal lányok szeretik
apád megkapja ezt a betegséget,

általában egy tomboló esemény eredménye.

Nemrég vágták ki a mazsorett osztagból?

- Nem.
- történt-e változás otthon?

Váltás otthon?

Stan: Zsírt hoztál a házunkba!

Nem kéne itt lennem, veronika.

Igen, de a családod tovább fogja küldeni
amíg nem gondolják, hogy jobban leszel.

De nem akarok enni!

Van néhány trükk, amit megtaníthatok.

Napok óta ott van.

Nem, nem, debbie, ennek a szakításnak nincs semmi
hogy egyáltalán apámmal foglalkozzak.

Csak ez egy nagyon rossz idő számomra.

A szellemirtók dobozkészlete most jött ki.

Mi van ezzel és az új végzet kiadásával.

Csak nem hiszem, hogy tudok
megadja neked a szükséges időt.

Felejts el, nagy, gyönyörű lény!

a lány, aki imád menni
a piac most visszatért rá.

Hamarosan az enyém lesz. Debbie!

ó! Kinek a lába az?

Paddington medve, te randy gazember.

Stan, olyan jól eszel.

Mondjuk úgy, hogy sokat tanultam
új barátomtól, veronikától.

Csak arra összpontosítasz, hogy jobb legyél, apa.

És örömmel ismered meg Debbie-t
nem lesz többé ideges

Hogy érted, Steve?

Mi. külön utakon jártunk!

jó látni, hogy végre boldog.

Sétálni fogok és
megemészteni ezt a tápláló újrateremtést.

Köszönöm, veronika, te kövér szuka.

Megszabadulok mindentől
ez emlékeztet rád

és lezárja ebben
gyönyörű remény láda, amit készítettél nekem.

Hogy vagy, apa?

Kövér és egészséges, fiam.

Néhány hét múlva rendes debbie leszek.

Mi van azzal a szóval, hogy "rendes" elindított?

Itt van egy kis debbie.

mi van, most ez a "kis" szó?

Tudod mit? Miért nem teszek fel néhányat
debbie gibson és beszélhetünk róla?

Örülök, hogy jobb vagy, apa, de hiányzik Debbie.

Ó, erről van szó?

Nézd, jobban jársz.

Valójában van egy meleg barátom
Be akarlak állítani.

Gyerünk. Ő egy pompomlány és egy igazi,

nem egyike azoknak a kövér munkáknak, akiknek az anyja
be kell perelnie, hogy bekerüljenek a csapatba.

Oké, szóval megosztjuk, az olajbogyó.

Megvan a retek, én is
néhány abból a díszpetrezselyemből

és mindketten jégdarabokat szívunk desszertként.

Remek. Elmegyek mellette
a sztroganoffot és kissé szimatolja.

Mit mondtam neked, huh?

Nézz rá. Ő az egészség képe.

köszönöm, hogy interjút készítettem veled
az ann rizsrajongói klub hírleveléhez

Ó, semmi gond. Hogyan szerezted megint a számomat?

Mi? Ó, a gimnáziumi igazgatótól.

Igen, óriási ann rizsrajongó. Összesen mo.

Szia. Foglalás két személyre roget alatt.

Nem fogadunk el fenntartásokat.

Az összes büfé közül Steve itt van?

Itt vagyunk, ó szerencsés.

Tökéletes képet kapott a
buszpályaudvar. Vacsora és előadás.

- A nevem Helen.
- Kiváló.

Soha nem tisztította a tányérját.

Csak mozgatta az ételt!

Ő. éppen. megmozdult. étel!

tetszik az arcod.

Ó, azt hittem itt vagyunk
hogy interjút készíthessen velem.

Tehát az első kérdés:
nulla a lestatig, milyen aranyos vagyok?

Ha a hátsó dörzsölésekről beszélünk, úgy néz ki
használhat egy rub-a-dub-dub-t.

Engedélyezett csontkovács vagyok, vagy ilyesmi.

Nézd, a barátommal most szakítottunk,

de azért még mindig reménykedem
hogy visszajövünk.

Tudod, miért nem cserélünk helyet, mi?

Kínai tűzfúró!

Ah, jól érezzük magunkat. Hmm?

Istenem. Ez a volt barátom.

Nem hiszem el, hogy továbbment.

Tudod, mi adna neki leckét?

Ha látott engem és téged.

Nem tudom. Nem is keresi.

Stan Smith! Megtaláltuk az étel temetőjét!

Egyáltalán nem lettél jobb.

Szakítottam Debbie-vel

mert azt hittem, hogy ez segít neked,
és nem is próbálkoztál?!

Srácok, meg tudom magyarázni. Hazudtam neked.

Debbie volt a legjobb
ez valaha is történt velem.

És a sajátod miatt űzted el
hülye megszállottság az emberek kinézetével kapcsolatban.

Valódi kapcsolatom volt valakivel
életemben először

és csak a külseje érdekelt!

Nem érdekel, hogy kövér vagy vékony volt.

Édes és gyönyörű volt
és amolyan furcsa jó értelemben,

és minden büfét megnézek
a városban, amíg meg nem találom!

Nem kell, Steve.

- Nálam voltál a lasagna-nál.
- Soha nem mondtam lasagna-t.

Nos, gondoltam rá.

Nagyon kedvellek, Steve.

Szeretem vaskos ajkait.

Ó, szia. Még mindig vársz ropogósra.
Ötször kérdeztem.

Nem tudom, hogy ez az állomásod-e.

Olyan boldogok együtt.

Én vagyok az, aki csúnya volt. belül.

Add át nekem azokat a tekercseket.

Ne csináld, tesó. Te zsíros vagy.

Steve, akar-e randevúzni egy fatso-val,

egy szőrös karú lány
vagy akár kirsten dunst fogú,

nekem mindegy.
Ha boldog vagy, boldog vagyok.