Menonim Menonimus

Írta: Menonim Menonimus

novellája

Az „Egy magányos nő” egy szíriai arab novella, amelyet Zakariyya Tamir (1931-….) Írt. A történet fő témája a babonák és a nők szenvedése a férfiak által uralt társadalomban. A történetben a szerző megmutatja, hogyan válik egy nő Aziza néven egy Sheik Said nevű kvantus vágyának áldozatává.

Aziza nős nő volt, de férje elhanyagolta. Gyakran veszekedett férje családtagjaival. Gondatlanság miatt férje egy másik nőt akart feleségül venni. Csalódott és le akarta zárni férjét, hogy feleségül vegyen egy másik nőt. Tehát egy Sheik Said nevű férfihoz ment. Said sejk gonosz szándékú ember volt. Kihasználta az alkalmat, hogy megcsalja. Sheik Said azt mondta: "Szeretné, ha a férje visszatérne hozzád?"

- Azt akarom, hogy térjen vissza hozzám - válaszolta Aziza.

Azt mondta, hogy az egyik unokatestvére megbabonázta, és azt mondta, hogy a varázsigéjéhez tíz fontnyi tömjénre lenne szükség, hogy megszabaduljon a hatástól.

Sheik Said elmondta neki, hogy van valami dzsinn az irányítása alatt, aki elveszi tőle az összes varázsigét, majd visszakapja a férjét.

Said sejk bevitte a belső szobába, ahol a kezelés nevében megbabonázta és elcsábította. Ott lett a vágyának áldozata és elvesztette a tisztaságát.

Így a szerző azt ábrázolja, hogy egy naiv és írástudatlan nőt egy házasságtörő gonosz férfi megcsalta és elcsábította.

Két főszereplő van: Aziza és Sheik Said. Aziza a hősnő. Gyönyörű lány volt, félt a fekete macskáktól. Büszke test volt, és vonzó nézni. A mesemondó babonás falusi asszonyként ábrázolta. Amikor megtudta, hogy férje feleségül vesz egy másik nőt a faluból, elkeseredett. Said sejkhez ment, aki úgy tett, mintha segítene neki férjének visszaszerzésében. A kezelésért tíz fontot kellett fizetnie neki. De végül Said sejk vágyának áldozata lett.

A történet második karaktere Sheik Said. Kéjes gonosz férfi, aki azt állította, hogy a varázsigéből meggyógyítja a nőt. Csalogatta az írástudatlan falusi nőket és elcsábította őket.

A történet leírásában sok érzékiség található, mint alább:

- Testvéreim, a dzsinnek utálják a fényt és szeretik a sötétséget, mert házaik a föld alatt vannak.

Kint olyan volt a nap, mint egy fehér bőrű nő. A nap sárga sugarai leégtek az utcákon, és összeolvadtak a tömeg morajával. Said sejk szobája azonban sötét és csendes volt.

- Testvéreim, a dzsinnek kedvesek. Szerencsés lesz, ha elnyeri szerelmüket. Szeretik a gyönyörű nőket. Távolítsa el a csomagolását. Aziza levette fekete burkolatát, felfedve szűk ruhába burkolózott buxom testét Said sejknek. A sejk olyan könyvből kezdett olvasni, amelynek sárga, foltos lapjai voltak, alacsony, titokzatos hangon. Egy idő után azt mondta: "Gyere közelebb ... Feküdj ide."

Aziza a füstölő edény közelében feküdt le. Said sejk a homlokára tette a kezét, miközben folytatta furcsa szavakat. Hirtelen azt mondta Azizának: „Csukd be a szemed. Testvéreim, a dzsinnek hamarosan megérkeznek.

Aziza lehunyta a szemét, és a sejk hangja kemény, parancsoló hangon felemelkedett: - Felejts el mindent.

A sejk keze megérintette sima arcát. Eszébe jutott az apja. A sejk keze durva volt, és furcsa illata volt. Nagy kéz volt, kétségkívül sok ránc. A hangja is furcsa volt. porszínes falaival fokozatosan emelkedett a csendben.

A sejk keze elérte Aziza nyakát. ……. Soha nem próbálta meg gyengéden megsimogatni a nyakát. Ehelyett karmos ujjai tapogatták a comb húsát.

A sejk mindkét kezét rá tette. Keze finoman végigfutott a teljes mellén, majd a teste többi részén lefelé mozdult, hogy még egyszer visszatérjen kebeléhez. … . ”

A történet elbeszélésekor a szerző az elbeszélési módszert alkalmazta, és történetét harmadik személyben meséli el.

A történet felépítése logikus. Van egy furcsa nyitás, csúcspont és lemondás. A megnyitón kiderül, hogy Aziza Seid sejk áldozata lesz. Amikor füstölő szaggal vitték a gyengén megvilágított szobába, akkor a történet eléri a csúcspontját, és a történet többi része kikapcsolódásként működik.

A történet beállítása remek és reális. A szerzőnek mesés helyzetet sikerült kialakítania, amikor elmeséli:

Said sejk felkelt és becsukta a fekete függönyt a keskeny kanyargós sikátorra néző két ablak előtt. Aztán visszatért, és leült a réz edény elé, amelyben a parázs sima fehér hamuban folyt. Dobott még néhány füstölőt és azt mondta:

- Testvéreim, a dzsinnek kedvesek. Szerencsés lesz, ha elnyeri szerelmüket. Szeretik a gyönyörű nőket. Távolítsa el a csomagolását… ”

A szerző bebizonyította, hogy képes a dialógus létrehozására. Párbeszédei kímélőek, közvetlenek és céltudatosak. Például idézhetjük az Aziza és Saik Sejk közötti következő beszélgetést:

A sejk elvigyorodva azt mondta: "Kicsit veszítesz, de visszanyered a férjedet., Szereted?"

Aziza dühösen motyogta az orra alatt: - Nem, nem.

- Harcoltál vele?

- Veszekedtem a családjával.

- Feszül a mellkasod?

"Néha úgy érzem, mintha nagy súly lenne a mellkasomon."

A szerző életfilozófiáját a történetben közvetett módon fejezi ki, hogy az írástudatlanság átok; szenvedéshez vezeti az embereket.

A történet nyelve egyszerű és könnyű. A szerző Zakariyya Tamir néhány kreatív hasonlatot alkalmazott:

- ... a nap olyan volt, mint egy fehér bőrű nő.

- A szeme feketefekete és tüzes volt.

A jó novella tulajdonságainak - a célok egységessége, rövidsége, spontaneitása és egyetemessége - megőrzésében a szerző dicséretre tett szert.

Röviden elmondható, hogy ez a novella, Zakariyya Tamir szíriai mesemondó „Egy magányos nő” az arab novella remek mintája, amely a társadalmi gonosz témát idézi elő, mint például a babona és a nők szenvedése a férfi- uralta a társadalmat. A karaktereket egy kis egyéniséggel gépeljük be. A párbeszédek kíméletesek, a beállítás reális és a felépítés logikus, ahol megfelel egy jó novella összes tulajdonságának.