Steve Jobs elmagyarázza fogyását a Healthnote-ban

Miután Steve Jobs kivonult az idei Macworld főelőadásának megrendezéséből, ismét burjánzó találgatások folytak az egészségével kapcsolatban. A részvények nagy sikert arattak, amikor a befektetők aggódni kezdtek, vajon Jobs képes-e maradni a vállalat élén. Annak ellenére, hogy nyilvánvalóan irtózott attól, hogy nyilvánosan beszélt az egészségéről, az Apple ma közzétette Jobs levelét, amelynek célja a rák visszatérésével kapcsolatos pletykák eloszlatása volt, de amelyből kiderül, hogy egy titokzatos „hormon-egyensúlyhiány” miatt fogyott. Azt is elismeri, hogy ez az egészségügyi probléma valóban volt az egyik oka annak, hogy Jobs nem adja meg a Macworld főhangulatát. (Helyette az Apple marketing igazgatója, Phil Schiller tölti ki).

elmagyarázza

Íme egy részlet Jobs egészségjegyzetéből:

Sajnos az a döntésem, hogy Phil eljuttatja a Macworld-főbeszédet, újabb pletykákat indított el az egészségemről, és még néhány történetet is közzétettek rólam a halálomon.

. . . Mint sokan ismeritek, egész 2008-ban lefogytam. Ennek oka rejtély volt számomra és az orvosaim számára. Néhány héttel ezelőtt úgy döntöttem, hogy ennek kiváltásához és megfordításához az első számú prioritássá kell válnom.

Szerencsére további vizsgálatok után az orvosaim úgy gondolják, hogy megtalálták az okot - egy hormon egyensúlyhiányt, amely „elrabolta” azokat a fehérjéket, amelyeknek a testemnek egészségesnek kell lennie. Kifinomult vérvizsgálatok megerősítették ezt a diagnózist.

A táplálkozási probléma orvoslása viszonylag egyszerű és egyértelmű, és már elkezdtem a kezelést. De, mint ahogy egy hét vagy egy hónap alatt sem vesztettem ennyi súlyt és testtömeget, az orvosaim azt várják, hogy tavasz későig tart, míg visszanyerem. A gyógyulásom alatt az Apple vezérigazgatójaként folytatom.

Jobs hangsúlyozza, hogy ha a jövőben bármikor egészségügyi okokból vagy más módon nem tudja ellátni a vezérigazgató feladatait, akkor erről tájékoztatja az Apple igazgatóságát. Az igazgatóság viszont megígéri, hogy tájékoztatja részvényeseit és a nyilvánosságot. Kívánunk neki gyors gyógyulást.

(Itt van a Crunchgear véleménye: „Az Apple azért hagyta el a MacWorldot, mert az Apple semmit sem kap a MacWorld-tól.”)