A kifejezés jelentése és eredete: Morbid elhízás

Kóros elhízás

Mit jelent a „kóros elhízás” kifejezés?

Annak feltétele, hogy testtömege elég magas legyen ahhoz, hogy komoly kockázatot jelentjen az egészségre. Ezt informálisan úgy mérik, hogy a testtömege meghaladja az optimális kétszeresét. Pontosabban egy 40-nél nagyobb testtömeg-index jelzi (BMI = a súly kilogrammban osztva a magasság négyzetével, méterben).

elhízás

Mi az eredete a „kóros elhízás” kifejezésnek?

Az angol nyelvterület idõinek jeleként felfogható, hogy a 20. század második felét megelõzõen tökéletesen boldogultunk anélkül, hogy éreznénk, hogy nevet kellene adni ennek az állapotnak. 1969-ben az American Journal of Surgery meghatározta a kifejezést:

"A kóros elhízást olyan személyként azonosítjuk, akinek súlya eléri az ideális súlyának kétszerese vagy háromszorosát, és aki legalább öt éve fenntartja ezt az elhízási szintet."

Érdekes látni a morbid szó eredeti orvosi értelmében történő használatát. A krónikushoz hasonlóan a morbidot is lazábban használják, és mindkét szót veszélyeztetheti eredeti jelentésük elvesztése. Sokan a krónikus kifejezést súlyos helyett jelentik, nem pedig annak helyes jelentését, amely „időhöz kötődik” - általában hosszan tartó. Tehát a „krónikus fáradtságról” gyakran úgy gondolnak, mint súlyos és legyengítő fáradtságról, nem pedig arról, ami valójában - tartós és folyamatos fáradtság. Természetesen súlyos is lehet. Hasonlóképpen, a „morbid” kifejezést leggyakrabban komor és nyomasztó kifejezésre használják, és ez elfogadott helyes használatnak. A „betegséggel érintett” orvosi leírás a szó helyes jelentése volt. Tehát a „kóros elhízás” nem hízelgő vagy komor, hanem egyszerűen elhízás, amely elég súlyos ahhoz, hogy az egészséget veszélyeztesse.

Egyébként a „betegség” önmagában érdekes, mint egy szó példája, amelyet kötőjével írva sokkal könnyebben érthető; például George Chapman Odüsszeiájából, 1615:

"Vajon az alvás megragadja-e hatalmaidat, akiket ennyire megkönnyebbülten érintenek?"