- Japán papírdiéta

Az osztályban tanítványaimnak tanácsot adva a Pfu DNS-polimerázról szóló tudományos beszámolóik kontextusának hozzáadásához, azt javasoltam, hogy térjenek vissza a tanfolyam szövegeihez. - Győződjön meg róla, hogy megemésztette a laboratóriumi kézikönyvet.

Hallottam magam és elmosolyodtam. Körülnéztem az asztalon; némelyikük is mosolygott.

- Úgy értem - mondtam -, mindenképpen olvassa el figyelmesen a laboratóriumi kézikönyvet és emésztse meg az információ benne. Kérlek, ne egyél. ”

Az elme asszociatívan működik. Az ige/objektum hibám valószínűtlen fájlfiókot nyitott a fejemben, amely az NBC 30 Rockjának pillanatait tartalmazza. Az elhatározás mellett döntöttem - és hallgatóimat ritkán használom ki közönségként, de ezúttal mégis megtettem - elmondtam nekik, hová került a belső figyelmem.

30 Rock: Liz és Jenna

- Látta valaki azt a 30 Rock-epizódot, amikor Jenna japán papírdiétát folytat?

Körülnéztem. Vártak; mosolyogtak; senki sem szólt semmit. folytattam.

„Jenna egy televíziós vígjáték egyik sztárja, és megpróbál fogyni. Csak papírt eszik. A műsorban japán papírdiétának hívják. ” Szünetet tartottam. - És miután azt mondtam, hogy egyél a laboratóriumi kézikönyvből, elképzeltem, hogy valamennyien étkezési papírt gondoltok erre.

A diákok nevettek. Olyan kedves volt tőlük.

Később a furgonban Jimmyvel és a két lánnyal megosztom az osztálytermi anekdotát. A visszaúttól Lydia kapkod. „Anya, nem hívják japán papírdiétának! Japánnak hívják pornósztár diéta!" Lydia, aki szintén nézi a műsort, igaza van.

Ó Istenem. Mindig öntudatlanul keveredek öklendezésekkel, történetekkel és poénokkal, és tévedek. Saját fordulataimnak van értelme számomra, de általában másnak nem.

Ebben az esetben azonban nagyon örülök, hogy rosszul emlékeztem a diéta nevére (bár emlékeztem a poén lényegére: Jenna volt megette az összes papírt, amit akart). Van néhány dolog, amit elmondhat a hallgatóinak, és néhányat nem. Hogy megemlítsem a pornósztár-diétát egy tudományos írás órán, bármelyik osztályban ? Teljesen nem megfelelő. Papírdiéta mégis? Remélem, csak mókás.