9 szó P.G.-től Wodehouse

P. G. Wodehouse szavai

P. G. Wodehouse (1881-1975) angol születésű képregényíró, novellásíró, szövegíró és dramaturg volt, aki leginkább a legfelsőbb „úriember úr”, a könnyedén fölényes Jeeves nevű inas megalkotójaként ismert. E történetek bonyolult cselekményei magukban foglalják a romantikus zűrzavart és a felsőbb osztályú társadalom szelíd nyársasági megnyilvánulásait, valamint végtelen problémákat oldottak meg Jeeves munkáltatója, Bertie Wooster agglegény számára, aki gondtalanul él a koktélpartik és a társasági vacsorák között.

A Wodehouse (ejtsd: \ WOOD-howss \) hihetetlenül termékeny volt: több mint 90 könyvet írt, több mint 30 darabon és zenés vígjátékon dolgozott együtt, és több mint 20 forgatókönyvet írt. Írása könnyed, folyékony és vicces, szokatlan és színes szavainak választása elválaszthatatlan a történetei száraz képregénytől.

Jeeves

A Jeeves, a végső ember szolgáló karakteréhez leginkább kapcsolódó szó tökéletes. Úgy tűnik, mindent tud, amit tudni kell, és hogyan lehet bármilyen problémát könnyed kegyelemmel, tapintattal és hatékonysággal megoldani. Hasonlóan egy másik kitörölhetetlen karakterhez, akinek a személye eltúlozza hivatásának legjobb tulajdonságait, a Sherlock-ot, Jeeves-t is általános névként írják be a szótárba. A Jeeves jelentése: inas vagy inas, különösen a modell viselkedése szempontjából.

Ennek a tökéletes és tökéletes tudással rendelkező szolga létrehozása azóta mindent inspirált a C-3PO-tól az Ask.com kabalájáig, és a neve szótárba való felvétele bejegyzésként nagyon specifikus kritériumok eredménye: csak nyomtatott, rövidítetlen szótárunk esetében a szótárba azok az irodalmi nevek kerülnek, amelyeket alkotóik művein kívül gyakran generikus módon használnak az általuk ábrázolt minőségekre való hivatkozás céljából. Jó példa a romeo, hozzáadva, hogy „férfi szeretőt” jelent. Az egyik jó teszt annak megállapítására, hogy a karakter neve elért-e általános státuszt, az az, hogy kitölti az üres részt a karakter nevével: „Ez a személy igazi _____.”

Mivel Shakespeare, valamint a görög és a római mitológia szereplői fontosak a hallgatók számára, az ilyen nevek egy ideje a kollégiumi szótárunk részét képezik, és az online térbeli korlátozásoktól való felszabadulás lehetővé tette számunkra, hogy a közelmúltban felvegyük őket az online rövidítésünkbe is.

Betörő

A betörés varázsa részben relatív tudatosságából, részben pedig nagyon formális hangvételéből fakad (talán a két dolog nincs összefüggésben). Ez egyike azoknak a szavaknak, amelyek mindig viccesnek tűnnek, mert a betörő olyan közönséges és egyértelmű szó, hogy úgy tűnik, nem igényel képzeletbeli hangzású melléknevet. Vannak olyan elterjedtebb szavak, mint a tolvajlás, de általában kevésbé specifikus módosítóra gondolunk: illegális vagy titkos.

Ez egy olyan szó, amelyet a Wodehouse élvezett a telepítésben:

Ha látták volna akkor betörő belépés?
- A kátyúk

Steve még mindig az volt a szándéka, hogy eltávolítsa, ellopja, bélelje és elrabolja aznap este William Bannistert, de most, hogy elérkezett a pillanat, ideges volt. Nem volt hozzászokva az ilyesmihez. Őszinte volt középsúlyú volt, nem betörő; és éppen most érezte különösen betörő
- Bill eljövetele

Spennie ötlete az volt, hogy egy alibit hozzon létre úgy, hogy néhány percig keveredik a tömeggel, majd átvészeli betörő különlegesség a duológus során, amikor hiányát nem vették észre.
- Jimmy tolakodása

Nyavalyás

Bally egy olyan szó, amelyet Bertie Wooster különösen kedvelt. Bertie-hez hasonlóan színes és informális, de nem vulgáris: véres eufemizmusként kezdődött a brit erősítők számára, amit szótárunk "néha sértőnek" minősít, és bár Bertie cselekedetei néha gyanúsak lehetnek, modora mindig kifogástalan.

Az egész nyavalyás rendszer kiégett egy biztosítékot.
- Nagyon jó, Jeeves

Természetesen, ha ő olyan lesz nyavalyás szimpatikus, mivel nem volt mit tenni.
—Jeeves és a Chump Cyril

Emlékszem, amikor gyerek voltam az iskolában, különféle verseket kellett megtanulnom egy Pig-valaminek nevezett fickóról - kétségkívül egy szobrászról, aki szobrot készített egy lányról, és mi történjen egy reggel de hogy a nyavalyás dolog hirtelen életre kelt.
- Jobb Ho, Jeeves

"Hát ez nyavalyás kínos, tudod, Jeeves. Rám néz, mint betolakodóra.
Jeeves emberem

Gyalázatos

Az elbizonytalanodást az „opprobrium kifejezője vagy megérdemeltje” néven definiálják, az opprobrium pedig „valamit, ami szégyent hoz”, vagy „nyilvános gyalázat vagy rossz hírnév, amely a súlyosan tévesnek vagy gonosznak tartott magatartásból ered”. Rövidítetlen szótárunkban elavultnak van jelölve, ami „gyűlöletkeltő vagy sértő megnyilatkozást” jelent.

Az Opprobrious-ot Bertie Wooster használja elbeszélésében:

Azt válaszolta, hogy az volt, hozzátéve, hogy ha biztosra akarok menni, elmozdulhatok néhány méterrel az irányába. Annak is hívott gyalázatos név.
- Jobb Ho, Jeeves

De bizonyos értelemben ez a szavak közül a leginkább Jeeves-szerű, mivel az úriember úrnak mindig van nehézsége, hogy retorikailag elhatárolódjon a kellemetlenségektől, hogy megőrizze formális és méltóságteljes beszédmódját. Ezt tökéletesen megragadja Clive Exton opciója, amely a Stephen Fry és Hugh Laurie főszereplésével készült Jeeves és Wooster televíziós adaptációjának forgatókönyvében szerepel, amelyben Jeeves még egy sértő megjegyzést sem idézhet:

Jeeves: A legény szókimondó hajlamú, uram, és csinált egy gyalázatos megjelenésemet tiszteletben tartó megjegyzés.

Bertie Wooster: Mit mondott a megjelenésedről?

Jeeves: Nem emlékszem, uram. De volt gyalázatos.