6 dolog, amit orosz Babushkas elutasít

Mi jut eszedbe, ha egy orosz nemzeti ikonra gondolsz? A vodkát, a matrjoškákat és a medvéket gyakran emlegetik. Fjodor Dosztojevszkij író és Alla Pugacseva énekes is elég sok szavazatot kap, és Cheburashka, szeretett rajzfilmhős is.

Meglepően kevesen, köztük maguk az oroszok, említik a babushkákat, a fejkendős mindenütt jelen lévő nagymamákat. Mégis életben tartják a hagyományos értékeket és meggyőződéseket, mindig készen állnak arra, hogy egyenesbe állítsanak minket, amikor mi, gyermekeik és unokáik letérnek a pályáról.

Tehát mi az a néhány dolog, amit tehet, ami elutasító fejrázást, elégedetlen tut-tut-t vagy könyörgő szót fog kapni ezeknek a szelíd őreinek minden helyesnek?

1. Étkezés útközben

Még azelőtt, hogy Oroszországban megnyíltak volna a nyugati gyorsétteremláncok, az oroszoknak saját gyorséttermi létesítményeik voltak, amelyek szendvicseket, sült pierogit és más kényelmi ételeket szolgáltak fel. Ilyen „száraz hideg étel” evés (erre valójában van orosz szó - всухомятку) a nagymamák mindig is egészségtelennek tartották. Fáradhatatlanul emlékeztetnek minket arra, hogy az ilyen meggondolatlanság vitaminhiányhoz, gyomorfájáshoz és végül fekélyekhez vezet. Ты себе язву желудка заработаешь (fekélyt kap magának) azt mondják, és az orvosok egyetértenek.

2. Nem marad elég ideig a teához

Az orosz teaszertartás az emberek közötti barátság és elfogadás mértéke. Nem kell valakivel barátkozni, hogy vodkát igyon vele. Az viszont, hogy meghívnak egy orosz otthonba teázni, más történet. A tea meghívásának informális módja - заходи, чайку попьём(cseppentsen egy kis teára) - mind a maszkok, mind az ügy intimitását aláhúzza. A korai szabadságot udvariatlannak tartják, különösen, ha ismételten elvégzik. С ними и чайку-то не попьешь по-человечески (még teát sem lehet velük normálisan inni) azt mondanák, hogy babushkák, és rosszallóan csóválják a fejüket.

3. Nem elég meleg öltözködés

Az időjáráshoz való öltözködés más dolgokat jelent az oroszoknak, mint az amerikaiaknak. Ez azt jelenti, hogy nagyon meleg és terjedelmes ruhadarabokat kell felvenni a naptár mondása alapján, nem pedig a hőmérő által mutatottak alapján. Ha a naptár szerint december van, akkor inkább vegyen fel egy kalapot és egy sálat, hacsak nem a Mély Délen lakik. Ellenkező esetben megfázik, amely súlyos szövődményekhez vezet, beleértve a hörghurutot, agyhártyagyulladást, tüdőgyulladást és a későbbi életképtelenséget. Застудишься - намучаешься (meg fog fagyni és szenvedni fog), figyelmeztetnek minket a babushkák.

A legfontosabb fedendő területek a fej, a nyak, a mellkas, a gyomor, a fenék, a lábak és a lábak. Ha nincs ennyi meleg ruhája, akkor legalább vigyázzon a fülére, a nyakára és a lábára. Tedd ezt, és babushkák biztosan megemlítenek téged, mint annak fényes példáját, aki одет по погоде(az időjárásnak megfelelően öltözve).

4. Ne vegye le a cipőt

Amikor belép egy orosz otthonba, a házigazda üdvözlése után a legelső dolog, amit le kell tennie, az a cipő levétele. Semmi, még az akcentusod sem fogja hamarabb külföldivé tenni, mint ha bent tartanád a cipődet. Adja át tehát a magas sarkú cipőt, vegye fel тапочки (házi papucs) és csoszogjon a konyhába teázni. Ha zavarba e ez a szokás, akkor elmagyarázzák neked, hogy kész чтобы уличную грязь по дому не разносить (hogy az utcáról származó szenny ne terjedjen át a házban).

5. Nem ül egy széken

A gyermekek és a lázadó fiatalok az egyetlenek, akik asztalokon, asztalokon, padlón és más felületeken ülnek, amelyeket nem kifejezetten ülésre terveztek. Szidják őket az ilyen nem megfelelő viselkedés miatt is. Felnőttként és külföldieként megbocsátanak, de megfontoltnak tartják ... hát egy amerikai. Ну что с них взять, с американцев (mit tehetsz, ezek amerikaiak) sóhajtanak babushkák.

6. Nem hivatalos

Ne feledje, hogy az oroszoknak kétféle formája van: "önnek" - formálisnak Вы és informális ты. Ha nem biztos benne, melyiket használja, használja a hivatalos „te” szót. Valójában várja meg, amíg orosz ismerőse engedélyt kér Önhöz egy informális „ön” megszólításához, mielőtt maga áttérne rá - давайте перейдём на «ты » (váltsunk át az informális „te” -re). Ugyanez vonatkozik a nevekre is. Udvarias módja a felnőttek megszólításának Oroszországban, ha keresztnevüket és családnevüket használják.

Tehát melegen öltözzön, egyen naponta levest, ne induljon el, amíg meg nem iszik legalább pár csésze teát, átadja a cipőjét az ajtó előtt, ne üljön le a kartámaszra vagy az ablakpárkányra, és hivatalos " te." Tedd meg mindezt, és amikor az ajtó bezárul mögötted, amikor kilépsz, örökké így gondolnak rád культурный человек (civilizált személy).

Jelena McManaman az oroszországi Volgogradban nőtt fel, mielőtt az Egyesült Államokba költözött. Jelenleg Észak-Karolinában lakik, soha nem hagyja ki az alkalmat, hogy meghívja a barátokat teára, és későn marad orosz könyveket olvasva. Az orosz nyelv és a kultúra elsajátításáról ír az Átlátszó Nyelv orosz blogja számára, amely a 27 nyelvi blog egyikének felajánlotta, hogy segítsen a tanulóknak egy adag kultúrát adni tanulmányaikhoz.