1938-1956: Karaganda tragédiája

A CNT tagjainak és a spanyol polgárháború után a Szovjetunióban rekedt többi antifasiszta története.

A szövegben a következő rövidítéseket használják:

CNT (Confederación Nacional de Trabajo) - Az anarchista befolyásolta a forradalmi szindikalista szakszervezetet Spanyolországban

FAI (Federación Anarquista Ibérica) - Ibériai Anarchista Szövetség

FEDIP (Federación Española de Deportados e Internados Politicos) - a második világháború végén Franciaországban létrehozott csoport, amely spanyol politikai foglyok és menekültek nevében kampányolt.

IzR (Izquierda Republicana) - Köztársasági Baloldal, alakult 1934-ben

JCI (Juventud Communista Ibérica) - A POUM ifjúsági szervezete (lásd alább)

JSU (Juventudes Socialistas Unificadas) - Egyesült Szocialista és Kommunista Ifjúsági Mozgalom

LIC Információ: Dr. Luiza Iordache Cârstea, a „La historia de los republicanos españoles en los campos de koncentración soviéticos” tézis szerzője, Universidad Autónoma de Barcelona, 2007. június (486p)

MLE (Movimiento Libertario Español) - A CNT-t, a FAI-t és a Federación Ibérica de Juventudes Libertarias-t (az anarchista ifjúságot) ötvöző Spanyol Libertarian Mozgalom

MVD (Ministerstvo Vnutrennikh Del) - a szovjet belügyminisztérium

NKVD (Narodnyi Komissariat Unutrennikh Del) - szovjet titkosrendőrség az 1930-as és 40-es években.

OUN (Organizatsiya Ukrainskikh Natsionalistov) - Ukrán nacionalisták, akik a második világháború alatt és után harcoltak a szovjet hadsereg ellen.

PCE (Partido Communista Español) - Spanyol Kommunista Párt

PNV (Partido Nacionalista Vasco) - baszk nacionalisták

POUM (Partido Obrero de Unificación Marxista) - disszidens trockista kommunisták

PSUC (Partido Socialista Unificat de Catalunya) - Katalónia Szocialista és Kommunista Pártjai

UGT (Unión General de Trabajadores) - Reformista Szocialista Szakszervezet

1. rész - Időrendi beszámoló angol nyelven a CNT-tagok és más spanyol antifasiszták bebörtönzéséről a Szovjetunióban a spanyol polgárháború végén

1939-1941: fogva tartás és bebörtönzés

1941-1942: Tranzit börtön és munkatáborok

1942-1948: Karaganda

1.5 A szolidaritási kampány

1. ábra: Spanyol antifasiszták Karagandában, 1948. január 1-jén, foglalkozás szerint:
Pilóták: 25
Tengerészek: 34
Civilek: 1
Összesen: 60

2. ábra Spanyol antifasiszták Karagandában, 1948. január 1-jén, politikai/szakszervezeti hovatartozás szerint: 17
CNT: 28
UGT: 9
PSUC: 1
PNV: 1
IzR: 1
JSU: 1
PCE: 1
JCI: 1
Ismeretlen: 17
Összesen: 60

1.6 A szovjet válasz

E rezsim öt hónapja után, 1949. szeptember 12-én egy fogolycsoportot, amelybe a CNT pilótája, Hermógenes Rodríguez Rodríguez és a karagandai táborból érkezett három másik spanyol vett részt, egy Moszkvától nyugatra, Szmolenszk régióban lévő táborba szállították az orosz határ Fehéroroszországgal. Ezeket a foglyokat alumínium előállításával dolgozták, és ez a lépés valószínűleg javította a körülményeiket.
Ezután 1949 decemberében feloszlatták a Cserepovec melletti tábort, és az összes foglyát a Volga útvonalát követve, mintegy 150 kilométerre délkeletre, a Moszkvától 200 kilométerre északnyugatra fekvő Kostroma város közelében lévő táborba szállították át. Ezért 1948 január 1-jén Karagandában tartott 60 spanyol antifasisztát a következőképpen számolhatjuk el:

3. ábra: A spanyol antifasiszták helye, 1950. január 1 .:
Szabad munkavállalóként telepedett le a Fekete-tenger régiójába: 18
Moszkvától északnyugatra, 200 km-es munkatáborban: 35
Munka a szmolenszki alumíniumüzemben: 4
Elhunyt: 3
Összesen: 60

E három évben halt meg José Pollán Ozaento (UGT, 1948, meghalt, 43 éves), José Diaz Ribaz (UGT, 1949-ben halt meg Odessa, 45 éves) és Ricardo Perez Fernandez (CNT, 1949-ben, 56 éves). Mindhárman a sorsszerű Cabo San Agustín szerencsétlen legénységének tagjai voltak. A fogvatartottak ezen csoportja között tudok még egy halálról a táborokban: Eusebio Pons López pilóta 1953. szeptember 15-én - 38. születésnapján - halt meg.

2. rész - A fenti kronológiából fakadó kérdések megvitatása

2.1 A halálozási arány

2.3 Az 1952-es karagandai lázadások

2.4 Az 1953-as norilszki lázadás

Wayne Foster, 2008. június

Amis, M. (2002) Koba a rettegés: Nevetés és a húszmillió, London: Jonathon-fok

____ (2007) Találkozók Háza, London: Vintage

Applebaum, A. (2003) Gulag: A History, London & New York: Penguin

BEIPI (1954. október) „Révélations des Prisonniers Espagnols sur les Camps de Travail en U.R.R.S”, Bulletin de l'Association d'etudes et d'informations Politiques Internationales, no. 116, Párizs, pp-6-7

Ester Borrás - José Ester Borrás Papers, az amszterdami Nemzetközi Társadalomtörténeti Intézetben

FEDIP - Federación Española de Deportados e Internados Politicos Archívum, az amszterdami Nemzetközi Társadalomtörténeti Intézetben

Khlevniuk, O.G. (2004) A Gulag története: a kollektivizálástól a nagy terrorig, ford. Staklo, V. A., New Haven és London: Yale University Press

Latkovskis, L. (2005a) „Balti foglyok a Gulag-lázadásban (I. rész)” [online], Lituanas, Vol. 51, 3. szám, 2005. ősz, elérhető:, [Hozzáférés: 2007. március 5.]

____ (2005b) „Balti foglyok a Gulag-lázadásban (II. Rész)” [online], Lituanas, Vol. 51, 4. szám, 2005. tél, elérhető:, [Hozzáférés: 2007. március 5.]

MLE-CNT (1948) Karaganda! La Tragedia Del Antifascismo Español, Toulouse: Publicaciones del MLE-CNT en Francia [újranyomás: Lágrimas y Rabia, dátum nélkül]

Peirats, J. (1990) Anarchisták a spanyol forradalomban, Ford. Slocombe, M. A. és P. Hollow, London: Freedom Press

Shapovalov, V. (szerk.) (2001) Emlékezés a sötétségre: nők a szovjet börtönökben, Oxford: Rowman & Littlefield

Solzhenitsyn, A. (1974) The Gulag Archipelago: 1918-1956, Vol. 1, ford. Whitney, T. P., London: Collins & Harvill

____ (1975) A Gulagi-szigetcsoport: 1918-1956, Vol. 2, ford. Whitney, T. P., London: Collins & Harvill

____ (1978) A Gulagi-szigetcsoport: 1918-1956, 3. kötet, ford. Willetts, H.T., London: Collins & Harvill

Thomas, H. (1965) A spanyol polgárháború, Harmondsworth: Pingvin