10 tipp a német tanulási étrend gazdagításához olvasási gyakorlattal

Egy nagyszerű német könyv olyan, mint a tanulás húsa és burgonyája.

A tanulmányi útmutatók és a házi feladatok a zöldségek.

Az online televíziós műsorok és az internetes böngészés valószínűleg a finom ócska ételek és desszertek.

Az egészséges vágott ételek nélkül csak alkalmi, köznyelvi nyelvet fog tudni, anélkül, hogy megértené a nyelv alapjait.

Kis cukros édesség nélkül mereven, formálisan és unalmasan fogsz hangzani.

Egészséges, átfogó nyelvtanulási étrendre van szükség ahhoz, hogy robusztus és folyékony német beszélővé nőjön fel.

Noha nem mondhat le teljesen arról a zöld takarmányról (amely szótárakból és tankönyvekből származik), az étrend befejezéséhez feltétlenül meg kell enni egy kis fehérjét.

A német nyelvű regények olvasása szórakoztató és élvezetes módja a nyelvtudás fejlesztésének.

Felvehet új szavakat, megismerheti a szintaxis konstrukciókat és a nyelvtan működését láthatja - gyakran anélkül, hogy észrevenné. A német nyelvű könyv átjutása olyan teljesítmény, amelyet a kezedben tarthatsz, és ok arra, hogy a tükörben magad ötös legyen.

Itt van 10 tipp, kedves olvasó, amelyek segítenek kiválasztani a megfelelő könyvet és a lehető legtöbbet kihozni belőle.

Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová magával vihet. Kattintson ide a másolat megszerzéséhez. (Letöltés)

tanulási

Próbálja ki a FluentU INGYEN!

Egyensúlyozza német tanulási étrendjét ezzel a 10 tippdel a boldog, egészséges olvasás érdekében

1. Öreg hűségesek: A már ismert történetek kiválasztása

Nagyon sok szó van németül.

Nem fogja tudni mindegyiket. A fene, ha megfelelően kihívja magát, még mindig nem fogja megismerni a legtöbbjüket. Néha kissé zavarosnak érzi magát a történések miatt.

Egy olyan történet elolvasása, amelyet már ismer, nagy kontextusbeli előnyt jelenthet, ha a nyelv nem ismerős. Emellett nagy önbizalomnövelést nyújthat. Segít, ha van egy általános elképzelésünk arról, hogy mikor Alice megy le a nyúl lyukán.

Kihívást keres egy biztonsági hálóval? Válassz olyan könyvet, amelyet még nem olvastál, de amelynek filmadaptációja van. Először kezdd el a regényt, és ha a dolgok túl szőrösek lesznek, csak kattints a mozdulattal másfél órás kinyilatkoztatásra.

2. Thingamajigs és Whatchamacallits: A könyvek elkerülése a zsargonnal

Hacsak nem törekszik arra, hogy gazdálkodóvá váljon, fontolja meg az „50 Jahre erlebte Landwirtschaft im Osten Deutschlands” vagy a traktorkarbantartás kézikönyveinek elkerülését.

Azok a könyvek, amelyek nehézkesen szerepelnek az iparágra jellemző kifejezésekkel, még a regények is, elsöprőek lehetnek, és rengeteg szótárat dobnak rád, amelyet valószínűleg nem fogsz hamarosan használni. Ha egy gyilkosság rejtélyét olvassa, remélhetőleg a gyilkos egyszerűen konyhai eszközzel és nem egy 18. századi bálna csontozó késekkel.

Sajnálom, Harry Potter. Lehet, hogy még nem állunk készen a Roxfortra.

3. Fehér tér és gyors ütem: az oldalfordítók előnyei

Bár a szóköz megfélemlítheti az írót, továbbra is az olvasó legjobb barátja - különösen egy másik nyelven. A rövid bekezdésekkel és sok párbeszéddel rendelkező könyvek kevesebb szót tartalmaznak az oldalon.

Ezáltal a szöveg emészthetőbbé és kevésbé elsöprővé válhat, lehetővé téve, hogy jobban összpontosítson az ismeretlen szavakra. Ez azt is jelenti (csaló vigyorával mondja), hogy bár több oldallal gyorsabban kapsz, ami jó lehet az egónak. Egy Berlinben játszódó krimi lehet könnyebb feladat, mint Kafka hibává válni.

4. Legyen kedves önmagával és a Kindle-lel

Oké, nincs olyan illata, mint egy könyv, és nem is hasonlít rá, de most így vannak.

Modern napjaink bevezették a Kindles és az e-olvasók technológiáját, és a nyelvtanuló számára bizonyos előnyökkel jár, ha ezeket kihasználja (a német Amazon ingyenes könyvei mellett).

Online szótár. Emlékszel, amikor szokta kérdezni édesanyjától vagy tanárától, hogy mit jelent egy szó, és egy nagy, régi, poros keménykötést adott át neked, amelyet alig tudtál cipelni? Lehet, hogy karjaink vékonyabbak lettek manapság, de az az előnyünk, hogy egyszerűen megérintve megtudhatjuk, mit jelent egy szó. Sok e-olvasó lehetővé teszi a német – angol szótár ingyenes letöltését, amely azonnali epifániákat kínál.

Vocab Builder. Sok e-olvasóval közös jellemző, hogy külön listára gyűjtheti azokat a szavakat, amelyeket korábban nem ismert. Létrehozhat saját tanulmányi segédeszközt az olvasási foglalkozások előtt és után is, kézzelfogható bizonyítékot adva arra, hogy a nyelv ismereteit megszerzi.

FluentU. FluentU valós videókat készít - például zenei videókat, filmelőzeteseket, híreket és inspiráló beszélgetéseket -, és személyre szabott nyelvtanulási órákká alakítja őket. Tudom, tudom, itt német könyvek olvasásáról beszélünk. Furcsának tűnhet videotartalmat adni a keverékhez, de hidd el, nem fogja megbánni!

Ez azért van, mert a FluentU nem áll meg a videóknál, hanem az aktív tanulásról szól. Letöltheti az átiratokat az olvasás gyakorlásához, az újonnan előforduló szókincs futólistáinak elkészítéséhez, a személyre szabott kártyák tanulmányozásához és az interaktív feliratokkal történő olvasáshoz, tetszés szerint szüneteltetve a képernyőn megjelenő definíciókat, fordításokat és kiejtéseket. Mindez hozzáadott kontextust kínál az olvasási készségek, a szókincs és az általános német megértés javításához.

MosaLingua javíthatja az online nyelvű német nyelvű olvasást webes verziójával, amely lehetővé teszi, hogy az ismeretlen szavakat és kifejezéseket kiválassza a natív tartalomból, lefordítsa, majd készítsen kártyákat (amelyek szinkronizálhatók az összes eszközön).

5. A kontextus kihívása: Várakozás az oldal végéig

Az a képessége, hogy a legtöbb német szót gondolkodási sebességgel lefordítsa, most ellen kell állnia (légy erős, Frodo).

A nyelvtanulás sikerének központi eleme az, hogy meg tudja határozni a kontextust az Ön által ismert szavakból, és jelen maradhat a beszélgetésben.

Minden egyes új sörfű utánanézése, amikor áthalad rajta, nemcsak az olvasási folyamatot sodorja el odáig, hogy soha nem fejezi be a könyvet, de ez sem teszi lehetővé, hogy az agya felépítse a szükséges elemző izmokat. Jó ökölszabály, hogy végigolvassa az adott oldal végét, majd válassza ki, mely szavakat keresse meg. Meg fogja tapasztalni, hogy sokukat képes lesz kitalálni menet közben.

6. Amit nem tudsz, az nem bánthat: Átnyomni

A nyelv megtanulása ambíciót igényel, és sokan, akik kardot vesznek, mindig jó hallgatók voltak, akik irányították tanulmányaikat. Lehet, hogy nem szokott sötétben lenni. De ne aggódj.

Nem fogsz mindent megérteni, és nem is kellene.

A regény német nyelvű olvasásának előnye, hogy megszokja a különféle kifejezések és nyelvtani konstrukciók látását. Nem számít, ha még nem jöttél rá a könyv végére. Amikor megtanulod őket, emlékezni fogsz rájuk. Az agyad nagyon sok tudatalatti munkát végez. Ideje hitelt adni neki. Csak annyit kell tennie, hogy folyamatosan olvassa.

7. Gól nélkül nem lehet gólt szerezni

Az emberiség problémás dologa, hogy könnyen elvonják a figyelmünket (ez nem vonatkozik az ezt olvasó robotokra).

Legjobb szándékaink megkönnyítik annak a könyvnek a felvételét az első napokban, majd a határozottság elmúlik. Ezért szükséges, hogy a fedél kinyitása előtt legyen egy terv. Az a feladata, hogy befejezze a könyvet a hónap vége előtt? A napi cél 30 perces olvasás lefekvés előtt? Heti oldalszám?

A regény befejezése iránti elkötelezettség egyik hasznos módja az, ha bejelöli a haladást a naptárba, legyen szó akár az elolvasott oldalak vagy az eltöltött percek számának rögzítéséről, akár egyszerűen egy nagy "pipa" jelölés feltüntetéséről a dátumra annak jelzésére, hogy eltalálta az adott napot . A haladás kézzelfogható nyilvántartása láttán egyszerre kifizetődő és motiváló.

8. Kedves Napló: A Vocab Journal

Ha nincs Kindle-je, vagy valami mással szeretne az Old School-ba menni, mint egy e-olvasó vocab készítővel, fontolja meg a word napló készítését.

Válasszon minden nap néhány szót az olvasmányai közül, és írja le őket egy jegyzetfüzetbe a megfelelő definícióval. Ezután írja be a dátumot, a könyvet, az oldalszámot és talán az egész mondatot, amelyben megtalálta. Ezek az extra adatok jó, szilárd kontextust nyújtanak a szó számára. Ha emlékezel arra, ahol láttad, az emlékezni fog arra, mit jelent.

Bumm. Van egy személyre szabott tanulmányi segédleted.

9. Robbanás a múltból: A könyv újbóli olvasása (részei)

A nyelvtanulás legcsodálatosabb érzése az a felismerés, hogy előrelépett.

Kissé fáradságosnak tűnhet (a fene, talán még a kínzás is), ha visszatérünk a könyv elejére, ha végre befejeztük. De amikor meglátod, mennyivel könnyebb megérteni most, minden kemény szavad és odaadásod után meg akarsz adni egy jól megérdemelt hátat. Olvassa el újra az első fejezetet, és csodálkozzon azon, hogy ennek mennyivel több értelme van.

Élvezze munkája gyümölcsét, ambiciózus olvasó.

10. Szórakozni fogunk, a fene egye meg!

Ha német nyelvű regényeket olvasunk, ez magától értetődik (tehát mindenképpen elmondom): élvezze őket!

A regényolvasás javításának előnye, hogy szórakoztatóbb, mint azok a poros nyelvtankönyvek, és nem kellene munkának éreznie magát. Nincs teszt, nincs nyomás. Tekintsék eredményes szabadidőnek.

Szóval, készítsen egy csésze teát, rúgja le a cipőjét és boldog olvasást!

Ryan Dennis Fulbright-ösztöndíjas volt és korábban a Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmündnél tanított. Megírja a Tejházat, amely négy országban jelenik meg.

Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová magával vihet. Kattintson ide a másolat megszerzéséhez. (Letöltés)

Ha tetszett ez a bejegyzés, valami azt mondja nekem, hogy imádni fogja a FluentU-t, a német nyelv tanulásának legjobb módját valós videókkal.